歷史建築背後隱蔽的總和

屏風小編
13分钟前
讀畢需時 5 分鐘

一直以為修復歷史建築像特效化妝，不過擦脂抹粉。但那天去了里港郵便局工地，才發現不是那麼回事。工地裡堆了木作樣本，「追掛丈栓継」到「金輪継」……榫接方式不同，用途各異。生石灰在養灰池裡攪合半年，得加麻絨才能塗牆抹壁。因連日豪雨影響工進，現場已夠忙亂，老土水師傅夫妻檔還為了開水龍頭，扯開噪門一陣叫罵……「翁某定定咧冤啦，正常。」工地主任高嵥鈞淡定說，這些終會過去，養灰池會拆，老師傅會退場，「等技法、用料及老師傅等等看不見的總和填塞進去，就是我們見到的歷史建築」。

里港郵便局在里港鄉最熱鬧的中山路上，是屏東縣內僅存的日治時期郵便局，昭和13（西元1938）年竣工啟用至今，已有87年歷史。里港拓墾早，其實明治30（西元1897）年即有「阿里港郵便收取所」，其位置約在現今里港鄉公所、阿里港公園附近，後來因郵便業務需求才另建新局。

近世紀前里港庄

唯存記憶與郵便

當年的中山路上，有公學校及神社，也有公共浴場及公共廁所。郵便局負責郵政、儲金、匯兌業務，甚至兼掌電信電話業務。但里港庄遺跡難尋，如今僅剩郵便局。其建築分為辦公廳舍與附屬宿舍兩部分，日式傳統建築外觀隱約展現現代主義風格。屏東縣政府2015年將其登錄為歷史建築，去年展開修復。緊鄰郵便局的陳姓機車行老闆說，「45年前來里港當學徒就知道這裡，但在隔壁開機車行以來，沒看它開過，只記得剛搬來時宿舍有人住，後來空了」。

「我們進場時荒煙蔓草，看來像廢墟。因為很久沒人住，漏水、垃圾很多。」高嵥鈞做建築20多年，10多年前開始修復古蹟、歷史建築。之前修復過勝利星村、恆春古城……在他眼中，里港郵便局不是最慘的，「之前有些案子，接手時發現貓狗等動物遺骸，我朋友甚至在其他案場清理過人骨」。

復歸之難唯在今世重拾過去

歷史建築修復難在復歸。「像里港郵便局，最完美的狀態是找到結點少甚至無結點的上等檜木、杉木，但臺灣、日本現在都禁伐，上哪找？」他放眼整個工地，除了上等木料，幾乎所有建料都有難度。像屋頂鋪的日本黑燻瓦，因為以黑色陶土燒製，整塊敲破，內裡也是黑色，雖然跟臺灣窯燒的文化瓦差不多，但就是不一樣，即使日本也僅剩兩間廠商生產。不過這瓦片尚可進口，日本傳統建築用來裝飾屋脊的鬼瓦更難找了，「郵便所兩棟建築共需19塊，修復後有8塊堪用，還缺11塊，怎麼也找不到一模一樣的雲紋鬼瓦」。

修復團隊最後拆下郵便局所有黑燻瓦，以挑選西瓜的方式輕敲撿選，把硬度尚可的舊瓦片全撿出來，集中鋪設在宿舍棟的前面及側面。近一世紀日曬雨淋，堪用的瓦片僅夠鋪好四分之一屋頂，不足部分只能進口。當年瓦片下以檜木片層疊防水，如今則改鋪防水毯。至於裝飾鬼瓦，雖可以開模燒製，但以往經驗，複刻一片要價十餘萬元，礙於經費限制，最後只能尋求圖紋近似。

因為那是鋼筋混凝土稀缺的年代，修復團隊一進場還先蓋了長寬逾兩公尺，約半人高的養灰池。接著養灰，生石灰篩過加水引發劇烈化學反應，白煙滾滾，溫度飆升逾攝氏百度。除了派人充當「人肉預拌混凝土機」至少攪合兩個月，之後還得抽取麻繩，把一絲絲麻絨混入拌勻才能當水泥用。

舊時料件備齊僅起步修復當得老師傅

「料件備齊只算跨出一步。」高嵥鈞說，公司後來從美國阿拉斯加進口木料。接著檢視全棟建築木料，從屋架、天花板到立柱，嚴重毀損待抽換者綁上紅布條，仍堪修復者繫上黃布條。下一步得找師傅榫接，按日本傳統「鎌継」工法，「追掛丈栓継」、「金輪継」到「蛇頭榫」，視用途是橫梁或立柱，各有不同榫接法，「有些榫接手法較費工，一個老師傅一天也打不好一個榫。」此時除了等待，別無他法，急也沒用。

時間是歷史建築的靈魂。

因為時間本來就是歷史建築的靈魂。「像傳統日本建築最常見的編竹夾泥牆，就靠時間堆出來。」一堵牆得先用竹片編織打底，再以編成扇形的麻繩綁紮。接著抹上黏土、稻草、稻穀攪拌而成的土漿，過程中，麻編扇子一半被覆蓋一半露出。待凝固，再以石灰攪合砂子塗上當中土層，一併覆蓋麻繩剩餘部分，以分層固著方式提升握裹力……他一層一層說明工序，其繁瑣令人聽了頭皮發麻，但至此還沒到最後一層。

「最後還得塗上一層黏土粉光。」高嵥鈞說，這層也不可大意。他曾聽過有人濫挖黏土，因土中有草籽，塗上後發芽長草，整堵牆打掉重做。不過歷史建築讓人無法一眼看透的深度也在此，「如果沒發芽長草，牆體裡一層層、從編竹到綁紮等等手藝，也全部埋在內裡看不到」。

他們在魚雁未返的年代把郵便局蓋回來

從去年5月進場至今，里港郵便局一步步被修復回來。牆面下方以洗石子工法施做的收邊裝飾略有毀損，現已復原。辦公廳舍的窗戶上緣，開了半月形的通氣窗，是建築特色之一。當年全以洗石子工法修飾，如今全復舊如舊。廳舍裡的木作櫃檯、銅製格柵，以及挑高地板下可通風的鐵製格柵亦已修復。

70歲的老土水師傅林合成，天天從枋寮通勤到里港做工。里港郵便局啟用時，他根本不知道家鄉以北50公里外，有個地方叫里港庄。一年多來他幾乎天天來，跟他一樣的土水、木作師傅，整個修復團隊加起來20多人，一手接一手，把里港庄的郵便局帶往新世紀。

「很多人會問啊，花那麼多錢蓋新的早蓋好了，幹嘛修舊的？」高嵥鈞這幾年進出工地，常聽人這麼問。他坦言，「不知怎麼解釋最好。就像我帶孩子出門玩，偶爾經過修復過的建築，我也會考慮要不要跟他們說『這是爸爸做的』。我覺得他們對平板電腦比較有感，對歷史應該沒興趣。」不過這應該只是他的看法！等到有一天，人人出門隨手「逼」一下即可完成線上交易，等到虛擬科技把真實人際完全糊化，絕對有人會想起那個得靠郵便局魚雁往返的年代，屆時也只有靠里港郵便局為憑了。

懸外音》

屋架上的老畚箕

里港郵便局修復時，發現一個日治時期吊掛至今的老畚箕。其意義為何，至今仍無法拆解。

工地主任高嵥鈞說，他們進場時畚箕還在，就吊在辦公廳舍屋架上。上面沾滿灰塵，把手以樹藤編製，跟市面看到的竹製畚箕不一樣。他修復過不少歷史建築，從沒見過這種狀況，不曉得有沒有特殊用意。