從歷史的莊嚴裡新生，向日常走去

好事播報員
8小时前
讀畢需時 5 分鐘

漫步在屏東火車站前的街區，若仔細留意與感受，可發現許多日治時期留下的痕跡。屏東市作為當時日本南進的重要基地，不但擁有南臺灣首座現代化綠地，也因陸軍進駐建造大片日式官舍建築；前者成為現今的屏東公園，後者則是勝利星村創意園區的前身。

新舊建物在時代更迭下交織變化，多數日式生活的場景已淡去，讓位於太平洋百貨對面、帶著傳統武德殿建築樣式的「屏東演武場」特別顯眼：興建於 1929 年，最早作為警察練習武術的場地，戰後經歷中山堂、二二八事件集會所、軍人之友社等用途，一度大幅佚失建築原貌，直至 2019年修復完工後，轉型成為藝文展覽空間重新對外開放。

走過門前臺階，拉開充滿威嚴感的厚重木門，挑高寬敞的空間裡鋪著光滑的木頭地板，耳邊彷彿響起竹刀撞擊、練習劍道的喊聲。屏東縣政府文化處分享，「以前木地板下有鋪彈簧，在做劍柔道很多跳躍拋摔的動作時，比較不容易受傷。」

還原日本精神

走在屏東演武場裡，挑高的空間感令人忍不住抬頭看，洋小屋（真束小屋組）木構屋架搭配四面坡寄棟式屋頂，是傳統日式建築的常見工法。木樑上的亮點——兩片木牌相對，牌上有字；一塊木色嶄新，另一塊則顏色深沉、字跡斑駁，明顯年代久遠。

『棟札』就像日式建築的身分證，會記載建物的建造或修繕記錄，包含上樑時間、參與的工程人員與守護神明等等，帶有祈願工程順利進行，建物能平安長久使用的含義。現在看到的棟札，分別是 1930年移址重建，以及 2019年修復工程完工後留下的。同樣帶有日式建築精神的，還有設置於建物中線、北側牆面的神龕，推測曾供奉著「武之神」、「軍之神」或「天照大神」其中之一。

屏東演武場屬於歷史建築，因此在修復上以「修舊如舊」為原則，但因建物年近百歲，有些工法和材料在迭代中遺失，難以完全還原至最初模樣。修復歷史建物有很多困難的過程，像屋頂黑陶瓦的原料現在較為罕見，要特別找文資修復專業相關廠商，但還是看得出來新舊顏色不太一致。

走到屋外，抬頭看門廊屋頂的「唐博風」樣式，拱形木構覆上銅瓦，結合「寄棟屋根」屋頂，是臺灣現存武德殿中獨一無二的門廊組合形式。而自唐博風至屋簷上帶有祈福避邪意涵的『懸魚』『鬼瓦』裝飾，架高的臺階與象徵淨化的注連繩，都是在門廊處創造一個過度空間，暗示我們要從日常環境進入一個比較莊嚴的場域。

從莊嚴中轉身

長年以來屏東演武場的用途都與軍警設施相關，雖然位於市中心，之於市民卻儼然是熟悉的陌生人。於是當 2019 年建物修復完成、作為藝文展演空間啟用時，便希望在策展主題與體驗方式上能夠親近大眾。

「展覽規劃上，會從演武場本身的歷史文化、『充滿時間痕跡』『活化再利用』等場域特質去發想主題，也會設計學習單與體驗活動，讓家長和老師帶孩子來時，可以從互動中學習。」屏東縣政府文化處表示。看到許多親子和老師帶著學生與幼稚園孩子來看展，感受到這個館舍能成為地方上藝文教育的一部分，深具意義。

呼應屏東演武場封存了百年歷史的特質，今年度展覽主題為「收藏」，有復古生活、交通工具、模型公仔等精彩的物件收藏輪番上陣，甫閉展的「夢想馳騁月台」特展，便呈現了來自四位藏家的豐富收藏，負責策展的鑫囍團隊一一道出藏家的有趣背景，包含熱愛自製與改造軍機模型到放滿透天厝的小提琴家，為了孫子開始蒐集火車模型的早餐店老闆⋯⋯。

展覽受到不少親子觀眾喜愛，但由於歷史建築的使用規範，許多展覽工程都要特別小心。「這裡不能施作木工，也不能在建物上留下任何釘子，所以要另外為展板作做穩固結構。當然搬運東西時一定要有保護措施，進撤場與維護特別費心力。」策展團隊笑說雖然辛苦，但他們很樂見民眾因為來看展，進而認識演武場的故事。

文化場域的解放

從帶有威嚴色彩、充滿距離感的空間，到市民與遊客能隨興造訪的場域，屏東演武場的轉型，是這十年來屏東地景改變的縮影之一。以都市計畫委員、文化資產審議委員等角色參與屏東建設二十多年的學者白金安，以「歷史場域的解放」看待這種動能，「從勝利新村、屏東菸葉廠、臺糖園區到大武營區，這些地方的活化，串連成屏東市區很重要的一條文化走廊。」他認為，文化資產的修復再利用，同時也滿足了文化內容展演空間的需求，兩者都帶著長遠經營管理的眼光。

白金安解釋，在公私合夥、公辦民營的模式下，為了達到長遠發展，避免利益至上的追逐消耗，屏東縣政府特設了「屏東縣縣有古蹟及歷史建築委託經營管理自治條例」，讓文化建設擁有明確的發展目標，不只停留在修復，還要保持內容的活絡與累積，依照空間屬性適性發展。

在他眼中，屏東演武場正是發展適切的例子，雖然建物尺度不大但表情鮮明、內部空間完整，發揮了位於精華地帶的優勢，在展覽選題與作法上貼近大眾。「你不能折損歷史場域的文資價值，但必須放入適合當代的活動系統，讓大家從中體會到此處文化養成的真實性。」

從莊嚴中走來，歷經漫長的回復與轉身，這座演武場，正悄悄成為屏東市民的日常。

空間亮點 DESIGN HIGHLIGHTS 屏東演武場

01 洋小屋對束小屋組

傳統日式建築的常見工法，利用三角形結構分配載重，以創造寬敞穩定的無柱空間，對束小屋組尤常見於大跨距需求的公共建築。