從屏東長出來的臺式音樂劇

屏風小編

3小时前

讀畢需時 4 分鐘

星星戲樂李欣蓉 ╳ 施百俊

李欣蓉

音像藝術專業背景，擁有豐富媒體經驗，曾參與許多廣播電視節目製作。2022 年聚集身邊愛唱歌、擁有表演經驗的友人，成立屏東在地劇團「星星戲樂」，擔任團長、執行長兼製作人。

施百俊

理工出身，現任屏東大學文化創意產業學系教授，長年耕耘文創與電商產業，著有多本小說與劇本創作，曾獲文化部電視劇本創作獎、華文世界電影小說獎、國家出版獎等，為「星星戲樂」常駐編劇。

2023 年夏天，由屏東在地劇團「星星戲樂」製作、講述眷村居民生命故事的《勝利星村》，吸引了大批第一次進劇場的觀眾，有退休長輩與小學生，還有一群觀眾特地穿旗袍來看戲。當劇中響起《月亮代表我的心》與空軍軍歌，台下許多觀眾情不自禁跟著唱了起來，散場時更有不少人哭紅了眼眶。「那是星星戲樂的第一齣戲，開演兩場共坐滿超過三百人，熱烈的觀眾回饋讓我們覺得，在屏東做音樂劇，好像是有機會的。」

疫情期間，星星戲樂團長李欣蓉認識了一群愛唱歌、有歌劇演出經驗的朋友，這群唱功扎實的演員，成了劇團發展「臺式音樂劇」的重要靈魂。李欣蓉回憶，《勝利星村》當初只拿到七萬元補助，本來想做音樂會，因緣際會有導戲經驗的朋友加入，創作變得越來越有趣，他們製作戲劇的旅程就此開始。

高尚藝術通俗化

「臺式音樂劇（Taiwanese Musical）的概念其實相當於歌仔戲（Taiwanese Opera），我們覺得歌劇好像是高尚藝術，但它其實就是義大利的歌仔戲，大家晚上工作結束就會去聽。」編劇施百俊解釋，有別於西方歌劇「用音樂講話」，演員常講著講著就唱起來，星星戲樂則讓「說」與「唱」有明確分別，唱的部分以原汁原味的詠嘆調（Aria）呈現。在改編自二二八受難阿嬤真實經歷的《以愛相會》裡，就選唱了歌劇《杜蘭朵》中著名的詠嘆調《公主徹夜未眠》；呈現屏東跨世代女工視角的《幸福三姐妹》中，則出現了《茶花女》的飲酒歌。

「你必須用很在地的事物，去承載可以被共鳴的情感——在劇情與情緒被觀眾接收到的時候，一段莫札特的安魂曲出來，觀眾會自然覺得『這個音樂就是應該在這時候出現』。」把國際的音樂與藝術在地化，也把很在地的元素帶到故事裡，是星星戲樂重要的手法之一。

與印象中肅穆謹然的劇場不同，星星戲樂想做更類似野臺歌仔戲、貼近生活的戲劇，他們很歡迎觀眾跟著演員一起唱，一起大笑，一起歡呼。「星星戲樂的觀眾，和一般印象中會進劇場的人很不同，而且不同戲所吸引的觀眾輪廓截然不同。來看戲會遇到跟你志同道合、有相近品味的人，其實帶有某種社交性。」施百俊觀察。

取材自在地的靈活手法

自 2023 年開演以來，星星戲樂平均每年製作三到四齣新戲，題材多元、手法新穎、毫無框架。生活在屏東，地方上豐富的人文地景，帶給他們源源不絕的創作能量。他們也向傳統取經：東港有陣頭，恆春有民謠，潮州則是明華園的發源地、許多歌仔戲與布袋戲班的家⋯⋯這些發展悠久的表演藝術，讓星星戲樂在音樂性上有著精彩的嘗試與融合。

有傳統也有創新，如九月剛上演的《太空阿嬤》，靈感來自屏東近年積極發展太空科技、旭海火箭試射等議題，劇情從宇宙太空回到屏東大武山，展開自我實現與親情關係的探索。以意想不到的角度組合在地元素，講述觀眾容易共感的普世價值。

年底即將在恆春演出的《漂浪半島》，則找來屏東歌手戴曉君、謝徐鳳玉與金鐘演員邱凱偉主演，除了融合恆春半島民謠與當代搖滾，更有著發展為定目劇（註）、長期扎根恆春的野心。「定目劇的重要性，是以戲劇深化地方印象，帶動周邊產業。我們希望透過戲劇，能把人帶進地方。」同時，星星戲樂也想把從生長自屏東的臺式音樂劇，帶到臺灣、甚至世界各地演出，實現在地藝術國際化的目標。

（註）定目劇：常駐在一地點或地區演出的戲劇。

將屏東日常做成一齣戲

星星戲樂製作心法（以下照片由星星戲樂提供）

1 編劇：以經典三幕劇帶入在地故事

運用古典戲劇理論中的成熟公式，如嚴格的三幕劇結構、經典的英雄旅程，以及觀眾心理學，帶入屏東在地元素、傳統文化與新興話題；讓閩南、客家、原住民、新住民、外省等多元族群的生命故事，農漁工商等各行各業的生活百態，以及教會、宮廟等不同信仰所發展出的社群文化，產生豐富的碰撞與想像。

2 音樂：原創曲與現場演奏的獨特張力

從大量選唱現有歌曲、引起觀眾共鳴，到現在 8 成音樂以原創曲為主，結合專業的音樂製作觀點與 AI 工具，讓歌曲成為傳達訊息、增加戲劇張力的著力點。音樂皆為現場演奏，讓樂手成為演出的一部分，創造強大的情緒渲染力；有時以搖滾樂搭配管弦樂，有時加入三味線與二胡，或是以傳統民謠的月琴對話搖滾樂團，充滿混搭的奇想與張力。

3 選角：從演員陣容突破觀眾群

從以往製作廣播電視的經歷中，靈活思考能觸及觀眾、創造影響力的作法，讓呈現打破在地劇場的想像。在較有餘裕的製作條件下，邀請明星演員參演，如邀請居住屏東的藝人小嫻主演《唱吧！唱吧！》、《以愛相會》等劇，或是活躍於劇場的實力派唱將演員管罄、倪安東、大甜、錦雯出演《港墘仔》。提高作品能見度，讓劇團能長遠發展。