為表彰文化資產保存者長期投入與貢獻，並培育傳統修復技術人才，屏東縣政府9月6日在屏菸1936文化基地舉辦「文化資產保存者授證暨文資傳匠工坊揭牌」活動，除頒發24位無形文化資產保存者證書，也正式揭牌「屏東縣文化資產傳匠工坊」，縣長周春米、文化部文化資產局長陳濟民、屏東科技大學副校長林芳銘、立委伍麗華等貴賓、授證者與其家屬出席，共同見證屏東文化資產保存與技術傳承開啟新頁。 縣長周春米表示，屏縣頒發24位無形文化資產保存者，包括客家、原民與閩南文化，文化資產保存不只是守護傳統，更重要的是技藝的持續傳承，屏東目前已登錄無形文化資產66項、認定122位保存者與保存團體，涵蓋傳統表演藝術、傳統工藝、民俗，到傳統知識與技術，展現屏東多元且深厚的文化底蘊。 縣長周春米表示，感謝每一位保存者長期投入、守護地方文化，文化資產不只要保存還要傳承，在文資局的支持下，屏東成為非六都首個成立「文資傳匠工坊」的縣市，並委託屏科大辦理培訓課程，打造集學習、實作、交流與傳承於一體的文化資產技術培育平台，讓傳統匠師累積多年的技術得以延續，培育更多年輕世代投入文資修復工作，讓屏東

「南州迎王平安祭典」獲登錄為民俗，並認定「溪洲代天府」為保存團體 屏東縣政府公布無形文化資產審議結果，傳統表演藝術、傳統工藝、民俗、傳統知識與實踐等類別，新增3項登錄並認定6位保存者及3個保存團體。其中，「南州迎王平安祭典」正式登錄，並認定「溪洲代天府」為保存團體，繼東港、小琉球後，屏東三大迎王祭典皆列為文化資產，展現屏東多元文化保存與傳承成果。 傳統表演藝術方面，歌仔戲藝師鄭雅升獲增列為「歌仔戲」保存者。國中畢業後即加入明華園，憑藉精湛演技與深厚唱腔功底，成為明華園當家花旦，初始師承苦旦、後來自學花旦、青衣、武旦，以一趕四同場扮演四種不同旦角為特色；夫婿陳勝在則以丑角見長，為明華園當家丑角，兩人在歌仔戲舞台上各擅勝場，深受藝術評論界及歌仔戲界肯定。陳勝在於2020年即獲屏東縣政府認定為「歌仔戲」保存者，夫妻倆長年投入歌仔戲演出、教學與推廣，共同肩負傳統戲曲傳承使命，也成為傳統戲曲傳承的一段佳話。 歌仔戲藝師鄭雅升（右）獲增列為「歌仔戲」保存者，與夫婿明華園日字戲劇團團長陳勝在（左）長年投入歌仔戲演出與傳承。 在原住民傳統表演藝術及工藝類，「劉庭

屏東縣政府7月14日於屏東演藝廳舉辦第二屆「屏東縣原住民族兒童合唱大賽」，吸引春日、高士、草埔、古華、文樂及佳義國小再度參賽，枋寮鄉建興國小、牡丹國小及力里國小則首度加入賽事行列。歷經激烈競賽後，最終由春日鄉春日國小與力里國小榮獲金質獎，其中春日國小更蟬聯兩屆金質獎，縣長周春米逐一頒獎表揚，肯定學童們的精彩表現，以及展現對家鄉歌曲與文化傳承的投入。 縣長周春米表示，很高興看到原住民族孩子們齊聚演藝廳，以歌聲包圍整座場館，為第二屆「屏東縣原住民族兒童合唱大賽」帶來滿滿活力，從9校學童的精彩演出，可以感受到學校對原住民族歌謠與族語文化傳承的重視，孩子們透過歌聲唱出族群文化，也展現自信與才華。 周縣長說，未來縣府團隊將持續打造更優質的展演舞台，讓孩子們有更多機會站上舞台發光發熱，也恭喜所有獲獎學校與參賽學生，期待明年再次相聚，以最純淨、最動人的歌聲，共同包圍演藝廳，讓更多人聽見原住民族孩子的天籟之音。 本屆屏東縣原住民族兒童合唱大賽結果： 金質獎─春日國小、力里國小 銀質獎─草埔國小、古華國小、高士國小 銅質獎─佳義國小、牡丹國小、文樂國小

從瑪家來到客庄，黃婉婷在竹田衛生所看見農村醫療的日常 在竹田衛生所裡，病人不記得護理師的本名，卻會熟悉地喚她「橘子」。 黃勤柔說起這件事時，語氣像在聊天。她是衛生所的志工，也是病人。那天因為牙齦問題而來，手上還拿著一張四十年前結婚時的照片要與大家分享。照片裡的人年輕，照片外的人已經走過半生，牙齦退化、假牙不好用，只好上門諮詢。 但她來衛生所，不只是排隊、看診、拿藥而已。她跟護理長聊天，與工作人員開玩笑，也記得那位名字裡有「桔」字的護理師，「我一直記得她叫橘子，又紅又甜的橘子。」 竹田衛生所的氣味，就藏在這些日常對話裡。 在這裡，醫病關係不完全像醫院那樣清楚分線。門一打開，進來的常是熟面孔。誰住哪一村，誰最近身體不太對，誰的孩子不在身邊，誰不肯檢查，得找家人幫忙勸一勸……這些第一線的醫療團隊心裡很清楚。 排灣族醫師　來到客庄 黃婉婷，竹田鄉衛生所主任，瑪家鄉排灣族人，是一名公費醫師。她的第一個服務地點在枋山，後來到了竹田。竹田是客庄，長輩習慣講客語，她用國、台語雙聲帶溝通沒問題，若遇到習慣講客語的長輩，就會請同事幫忙翻譯。她說，客家話現在聽得懂一點

為展現屏東土地對性別平權與文化認同最溫柔的擁抱，屏東縣政府4月15日在屏菸1936文化基地原民館舉辦《花花caucau》開幕記者會，由縣長周春米邀請跩姬寶貝高偉恩、馬辰政及楊奕三位跨領域藝術家共同出席，縣府表示，展覽即日起至8月30日，期望透過藝術家對生命的深刻自剖，引領觀眾感受性別議題、數位影像與傳統織布工藝交織而成的生命盛宴。 縣長周春米表示，此次《花花caucau》展覽透過三位在地藝術家的創作，展現跨越性別與傳統之間的當代對話，在創作過程中，他們汲取家人的支持，並與原民族群的文化記憶與祖靈精神相互融合，進而激發難能可貴的藝術能量，創作成果不僅獨特，更是一段充滿挑戰與辛苦的對話過程，令人深感驕傲。 周縣長指出，去(114)年屏菸1936文化基地展開景觀縫合計畫，隨著場域重新開放，原民館也迎來首檔展覽，她說，每次參與原民館特展，都獲得滿滿的感動與驚喜，未來縣府團隊將持續打造更多平台，讓原住民族的藝術、文化與語言被世界看見。 三位策展藝術家也分別分享各自的創作歷程，變裝皇后跩姬寶貝高偉恩透過誇張華麗的妝容，挑戰僵化的性別框架，將表演視

工藝師陳毓芳將天然染色結合排灣族圖騰應用於包包 屏東縣原住民族文化資產登錄數量為全國各縣市之冠，屏東縣政府 今年度持續 針對 轄內頭目家屋、舊社、傳統文化等 十項原住民族潛力文資進行先期調查與研究，其中包含已有數百年悠久歷史的排灣族傳統染布(MUREM)工藝，希望保存與傳承珍貴的部落文化記憶。 縣府原住民處表示，排灣族使用植物染布已經有數百年悠久歷史，傳統服裝以黑、暗紅為主色調，布料色彩來源取自周邊的植物，因為植物染無法量產、工序緩慢，在十八世紀時便漸漸被化學染取代，縣府透過「原住民族文化資產先期調查研究與保存可行性評估計畫」，辦理部落說明會、文獻蒐集、田野訪談、部落共識會議等，盼提報排灣族傳統染布登錄原住民族文化資產，展現古老的生活智慧。 現居瑪家鄉的工藝師陳毓芳自幼與祖母居住在泰武鄉萬安部落，看著祖母將單調的麵粉袋染色、拼成衣服，增添美感，成為童年生活的重要回憶，直到92年開始接觸染織課程，才驀然意識「這不就是VUVU教我的嗎？」約莫40歲時下定決心鑽研染布工藝，背負著不願排灣族傳統染布工藝瀕臨失傳的使命感，持續創作及學習，更盼進一步保存與推

屏東縣政府12月16日在泰武國小石板屋前廣場，辦理排灣族作家秦榮輝（阿瀨）與攝影師張之萓合著《部落的風》詩集新書發表會，開場即以排灣族傳統鼻笛及悠遠的古謠吟唱，引領現場來賓進入富有生命溫度的部落意象。 排灣族藝術家阿瀨多年來以黑白色彩創作，融入排灣族文化元素如百步蛇、琉璃珠、陶甕與熊鷹，展現獨特的文化語彙，如今透過《部落的風》詩集初試啼聲，跨足文學領域，以深情而帶有惆悵的筆觸留住部落的四季景象與親人的身影。 縣府原住民處長陳美鈴表示，阿瀨自幼在部落成長，是大家熟悉又親切的朋友，他自學向上的故事早已成為部落的典範。這部作品是阿瀨在心靈孤獨與生命掙扎中孕育出的溫柔歌詠，值得珍藏，也期盼他生命中的光與熱能照亮、溫暖更多需要的人。 陳處長表示，原住民族文學兼具口傳及文學特色，縣府除大力支持原民作家的創作外，長期以來積極提報及保存原住民族有形及或無形的傳統資產，及協助部落歷史調查及現場的重建，以作為部落發展教育、藝術、文創、旅遊或是產業等特色的文化土壤，推動原住民族藝術文化方面的發展。 原住民處表示，透過新書發表會及多元推廣活動，鼓勵原住民

屏東縣以阿美族為主的馬卡巴嗨文健站，11月27日於豐榮里活動中心舉辦揭牌儀式，縣長周春米到場與長者們一起分享喜悅並表示，隨著原住民族長期照顧需求漸增，屏東縣持續擴大服務量能，期盼透過文健站的設立，打造更全面且友善的長照支持網絡，讓族人在地就能獲得更完善的照護。 縣長周春米表示，屏東縣自104年的23個文健站，至今已增加至77站，馬卡巴嗨是平地第二個為原鄉族人設置的文健站，首座位於原住民文化會館，由於會館設備老舊，縣府團隊正進行修繕及改造，一樓將規劃為長輩體適能與文健站活動空間，二樓設置親子遊戲區、青少年閱讀中心，期盼打造兼具原民特色的文化場域，讓族人長輩有更優質、健康的晚年生活。 周縣長指出，近年縣府積極打造原民朋友在平地的聚會與文化交流空間，除了即將完工的原住民文化會館外，屏菸1936文化基地的原民館、勝利星村的原百貨也透過各式藝文活動，提供原民青年展演、交流與辦理活動的平台，先前縣民公園更舉辦南島文化節，接續將迎來斜坡上的藝術節，希望透過多元場域與活動，讓原住民文化在屏東持續發光。 縣府原住民處表示，大家提到原住民族時，多數人往往

「漂泊一百多年，總算回家了！」雖然前後籌備近5年，獅子鄉長朱宏恩談起刻正展出的排灣族百年文物特展，仍難掩心頭波濤洶湧。這批文物典藏於瑞典國家世界文化博物館，10月起在獅子鄉文物陳列館展出，「迂迴這麼多年，能回家得感謝太多人，但背後其實是祖靈自己的安排；因為祂們想回來，再一次感受家的呼吸。」這趟不容易，他寄望排灣子弟勇敢承擔，見到百年文物後活出自信，別再看輕自己。 瑞典國家世界文化博物館，位在北歐斯堪的那維亞半島，獅子鄉文物陳列館於島國南隅，兩館近乎地圖上的兩極，相距迢遙。從臺灣飛到瑞典，至少得花20小時橫跨8千多公里，但跟百年前漂流比起來，不算什麼。 穿越時空遙想當年　先民文物因他跨海漂流 「這批文物與日本植物學家中原源治有關。」朱宏恩解釋，他是東京帝大理科大學的植物採集手。日治時期受託來臺進行調查，明治38（西元1905）年起多次來臺，足跡從基隆到時稱「阿猴」的屏東，甚至還上了當時叫「新高山」的玉山。臺灣特有種植物，僅見於恆春半島里龍山的中原氏鬼督郵，即是其採集發現命名。 穿越時空遙想，中原源治當年從北到南採集植物標本，且沿途收集部落文物。瑞典

「屏東南島文化節」壓軸活動，11月1日在屏東縣民公園隆重登場，今年以「湧動的靜流 Silent Currents, Rising Tides」為主題，48個部落青年領袖邀請縣長周春米、原民會主委曾智勇、立委伍麗華等人共舞，延續屏東收穫祭精神的千人圍舞，場面壯觀，還有藝術展演、工藝市集、生活體驗與名人講座等，打造屏東年度最具代表性的文化盛會。 縣長周春米表示，自106年起舉辦「收穫那麼多」慶典活動，將累積8年的能量，以 嶄新樣貌 「屏東南島文化節」呈現，連結部落力量舉辦一系列的文化與藝術活動，讓排灣族、魯凱族、阿美族等族群的青年有更大的舞台展現才華，也以開放的步伐，邀請南區原資中心大專院校師生、吐瓦魯在台學生、新住民朋友共享這場文化盛宴。 透過傳統儀式祈求活動圓滿順利 延續屏東收穫祭精神的千人圍舞 周縣長一一為部落青年戴項鍊 部落青年熱情與周縣長打招呼 周縣長表示，屏東南島文化節不僅是地方的文化慶典，更是世界對話的舞台，緊接著原民會將於12月10日在來義鄉第一屆世界原住民運動會，邀集多個南島語系國家參與，希望屏東珍貴的原鄉文化被全世界看到，