《春城小唱》 製作人 李欣芸 作曲、編曲、製作人。 作品橫跨古典、流行與電影配樂，屢次獲得金曲獎及金馬獎的肯定。曾任高雄流行音樂中心執行長，及國立臺灣藝術大學音樂學系客座教授，以扶植音樂人才及振興流行與跨界⾳樂產業為職志。 恆春建城 150 週年紀念專輯《春城小唱》，發行於 2025 年 11 月 21 日，收錄在地傳唱的 6 首「恆春半島民謠」，邀請眾多金曲常勝歌手、編曲家，以及國寶級的傳藝師與藝生（註1）加入，以一曲兩版的方式，記錄下臺灣南端珍稀的民謠之聲。 《春城小唱》於第 37 屆傳藝金曲獎，一舉入圍 7 項大獎，並獲得最佳編曲獎的殊榮。作為專輯製作人，李欣芸在陽光灑落、涼風吹拂的初秋下午，回憶起她與恆春結下的不解之緣。 （註1）藝師與藝生：為臺灣國家級無形文化資產的師徒制核心，傳藝師精通月琴彈唱與即興填詞，負責帶領與傳授，藝生則經甄選入選，透過長期學習與展演來接棒文化保存。 吳榮登｜照片提供：李欣云 真正的心願，是唱進年輕人的 playlist 談起初聽恆春半島民謠的契機，李欣芸說，是來到恆春擔任民謠大賽評審時，「我們每個人都瞠目結舌，

恆春民謠保存者 陳慶松 1964年出生於屏東恆春大光里，為恆春民謠傳奇陳達之姪子。自幼接觸恆春半島民謠，擅長二胡伴奏民謠，並能即興編詞、填曲，將生活與土地記憶融入歌聲。2025年獲屏東縣登錄為「恆春民謠」保存者，並曾以恆春半島民謠作品《春城小唱》入圍金曲獎，持續傳唱、守護恆春半島的聲音文化。 傳唱上百年的民謠是恆春半島的重要表演藝術。以楓港為界，恆春半島三面環海，特殊的地理環境讓這片土地發展出獨具地方特色的音樂文化，也讓許多古老曲調得以在當地一代代傳唱至今。〈思想起〉、〈平埔調〉、〈四季春〉、〈牛母伴〉、〈五孔小調〉與〈楓港調〉，都是至今仍廣為人知的曲調。 說起恆春半島民謠，許多人會先想到「民謠傳奇」陳達。陳達生於民國前六年，在八個兄弟姊妹中排行老么，自幼身體孱弱，在勞力密集的務農時代，他雖然曾經四處打零工為生，最終仍然背著一把無師自通的月琴，踏上「吟遊詩人」般的走唱人生。1967 年，「民歌採集運動」學者在恆春找到 62 歲的陳達，並邀請他到臺北參與演唱及錄製唱片，陳達自此受到全臺灣觀眾的矚目，據說時任行政院長的蔣經國也曾親自聆聽他的演唱。意想

縣長周春米與民謠國寶張日貴(左)及陳英(右) 為表彰長期投入屏東文化保存、傳承、發展與創新的傑出個人或團體，屏東縣政府9月20日於縣立圖書館舉辦首屆「屏東文化獎」頒獎典禮，縣長周春米親自頒獎予民謠國寶張日貴及陳英，肯定兩位阿媽一生守護、傳唱恆春半島民謠，讓珍貴的傳統文化在地方扎根、代代流傳。 縣長周春米表示，張日貴老師及陳英老師皆來自恆春半島，長年投入民謠傳唱與文化傳承，即使不識字，卻始終抱持對土地的深厚情感與信念，把來自在地、流傳百年的傳統民謠記在心中，並透過多年努力，將珍貴的文化記憶傳遞至學校與社區，現今更培育許多傳藝師與藝生，讓恆春半島的民謠得以持續傳唱。 周縣長指出，兩位老師將多年累積的文化能量，為恆春民謠奠定深厚的文化基礎，無論是恆春文化中心民謠館的成立，或是為慶祝恆春建城150週年推出的紀念音樂專輯《春城小唱》，都凝聚老師數十年來的傳承心力，她說，兩位阿媽此次榮獲2026屏東文化獎，實至名歸，感謝她們對地方文化的長年奉獻。 縣府文化處表示，兩位得獎者肩負起國家級傳習責任，培育藝生及傳習人才，將民謠的演唱技法、文化脈絡及藝術

《春城小唱》一舉入圍第37屆傳藝金曲獎7項大獎，讓流傳百年的恆春半島民謠再次受到各界關注，屏東縣政府表示，恆春半島民謠承載著地方居民的生活記憶與土地情感，近年持續透過文化資產保存、人才培育、專輯製作、場館建置到國際交流，逐步建構完整的傳承體系，讓世代傳唱的歌聲在保留傳統底蘊的同時，也持續與當代接軌。 屏東縣政府文化處表示，《春城小唱》以恆春建城150週年為契機推出，並一舉入圍最佳跨界音樂專輯、最佳作詞、最佳編曲、最佳專輯製作人、最佳演唱等7項大獎，不僅肯定製作團隊對恆春半島民謠的用心，更代表這項深植地方的文化資產，成功透過創新詮釋，讓恆春半島民謠走向更廣大的舞台。文化處指出，恆春民謠及滿州民謠皆已登錄為無形文化資產，縣府多年來持續投入保存、傳習及推廣工作，希望讓世代傳唱的歌聲持續延續。 擔任《春城小唱》製作人李欣芸表示，恆春半島民謠最珍貴的地方，在於它來自土地，也來自生活。製作團隊希望忠實保留傳藝師最自然、最真實的歌聲，同時透過當代音樂語彙重新編曲，讓年輕世代更容易接觸與理解民謠。她說，文化傳承並非停留在過去，而是在尊重傳統的基礎上，找到

屏東縣滿州國小民謠隊將於7月25日至31日受邀參加日本沖繩國際兒童青少年藝術節，7月17日於屏東演藝廳舉辦行前記者會，縣長周春米特別到場為孩子們加油打氣，表示屏東與沖繩皆擁有豐富民謠文化，期待滿州孩子們帶著家鄉歌謠走向世界，透過音樂深化台日友誼，也讓更多人看見屏東豐厚的民謠文化。 今年滿州國小民謠隊再度獲邀前往交流，此次出發的7位小小傳藝生，包括三至五年級學生紀姿帆、潘聿秦、潘姿云、紀品安、呂婉妡、張雅宣及李秉宥，於記者會現場抱起月琴，清亮歌聲伴隨琴音響起，彈唱〈滿州小調〉及沖繩民謠〈島人ぬ宝（島民之寶）〉，聽見孩子們彈唱家鄉民謠，並演唱為此次交流特別練習的沖繩民謠，動人歌聲令周縣長及與會貴賓深受感動。 滿州國小民謠隊連續兩年受邀參加國際藝術節演出，讓身為屏東縣大家長的縣長周春米深感與有榮焉。她表示，恆春半島民謠能夠代代傳唱，特別感謝傳藝師張碧英多年來投入傳承工作，帶領孩子們學唱民謠、學習月琴，讓阿公阿嬤與祖先留下的珍貴歌聲與故事，透過孩子們持續傳唱、生生不息。 「藝術真的是無遠弗屆！」周縣長說，縣府多年來持續舉辦半島世界歌謠祭，恆春

第37屆傳藝金曲獎入圍名單6月30日揭曉，屏東縣政府出版發行的恆春建城150週年紀念專輯《春城小唱》一舉入圍7項大獎，涵蓋專輯、製作、作詞、編曲及演唱等重要獎項。同時，長年致力於滿州民謠傳承的民謠國寶張日貴，也榮獲本屆音樂類特別獎殊榮及入圍最佳演唱獎，屏東再度於傳藝金曲舞台大放異彩。 《春城小唱》此次入圍最佳跨界音樂專輯獎；傳藝師黃却銀、陳慶松雙雙入圍最佳作詞獎；李欣芸、陳一涵以〈牛母伴〉，林奕承以〈楓港小調〉同時入圍最佳編曲獎；李欣芸入圍最佳專輯製作人獎；陳慶松則以深厚的演唱功力入圍最佳演唱獎。這張融合恆春民謠底蘊與當代音樂創作的專輯，以細膩編製與真摯情感，展現屏東豐沛的文化創作能量。 滿州民謠國寶張日貴榮獲第37屆傳藝金曲音樂類特別獎殊榮及入圍最佳演唱獎 此外，本屆傳藝金曲獎音樂類特別獎得主滿州民謠國寶張日貴，用大半輩子投入民謠的傳承，此次獲頒特別獎不僅是對其畢生奉獻的最高肯定，也彰顯恆春半島民謠深厚的文化價值與生命力。 縣長周春米表示，恆春半島民謠是屏東珍貴的文化資產，也是臺灣重要的文化瑰寶。《春城小唱》獲得7項入圍，加上張日貴

屏東縣政府出版《唱恆春兮歌：陳英兮民謠彈唱集》，收錄恆春民謠人間國寶陳英60首彈唱詩詞作品，完整呈現其一生以歌聲記錄土地、以民謠傳承文化的生命歷程，1月8日縣長周春米與93歲的陳英阿嬤、恆春在地民謠團體以及各校長齊聚一堂，一同分享專書發表的感動時刻。周縣長表示，這本專書的出版，不僅是對民謠國寶的致敬，也是對恆春半島珍貴文化資產的重視與傳承。 擅於即興創作、唱了一輩子的陳英，一生創作超過百首詩詞，此次特別委託屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會進行編輯，精選60首代表作品，內容涵蓋恆春半島自然風光、古城記憶、常民生活、二戰追憶、勸世歌與情歌等，展現豐富的地方生活樣貌。 周縣長表示，恆春半島的民謠，是從土地長出來的歌，縣府十分榮幸，繼去年發行恆春建城150週年紀念專輯《春城小唱》，廣受歡迎，今年迎來二部曲──《唱恆春兮歌：陳英兮民謠彈唱集》專書出版，陳英阿嬤以一生的歲月，將日常生活化為詩詞，將生命經驗譜成歌聲，因為有像陳英阿嬤這樣的傳藝師代代傳唱，縣府才有機會系統性整理恆春民謠出版，讓更多人看見珍貴的文化。 「恆春民謠是我們的寶，也是我們的文化。

恆春文化中心劇場館於12月6日開幕，恆春古城南門光雕展演呼應恆春建城150週年，以「恆春夜未眠，一百五十夢」為題，結合恆春半島民謠、原住民古謠與交響樂共譜《山海樂章》，透過光影與樂章交織演繹古城150年來的歷史風華。連日彩排試燈，讓在地居民驚豔「超美」。 屏東縣政府以光影藝術點亮古城歷史風華，南門在夜晚華麗變身為時光舞台，以合奏（土地的樂章）、 蘭花（春天的筆跡）、月琴（夢的序曲）、原民意象（身體的律動與天空的對話）、落山風（山海之間的氣流）、城牆（時間的眼睛）等六大段落為主題，細細訴說恆春半島的歷史軌跡，跨域音樂搭配大型光雕投影，打造沉浸式觀賞體驗。 南門光雕展演即將在6日晚間正式啟動，近日現場試燈測試，在夜色中綻放瑰麗畫面，吸引許多民眾先睹為快，直呼「古城變得超美、超夢幻」，紛紛拍照分享，引發熱烈討論，不少居民希望光雕能成為假日常態性展演，打造恆春夜間新亮點，吸引遊客打卡。 文化處表示，迎接恆春文化中心劇場館啟用，恆春古城四城門邀請金曲歌手戴曉君與傳藝師、新生代藝生與牡丹 Puljimu 部落古謠隊、恆春與滿州民謠團隊、創作樂團「你太白了去曬

歷時近一年籌備與錄製的恆春建城150週年紀念專輯《春城小唱》，11月21日正式發行，縣長周春米、金曲製作人李欣芸偕金曲得主曹雅雯、戴曉君及民謠傳藝師，共同於屏東演藝廳實驗劇場為專輯宣傳，用歌聲傳唱恆春半島的風土與文化。 《春城小唱》專輯由李欣芸統籌製作，邀集恆春及滿州地區民謠保存者吳登榮、黃却銀、陳慶松、張碧英、張錦桂，以及藝生謝徐鳳玉、潘宥任共同錄製，並力邀臺灣民謠大師陳明章、金曲歌王桑布伊、金曲歌后曹雅雯、金曲與金音歌手戴曉君、音樂人楊肅浩及恆春在地樂團浮可泰跨界合作，含金量十足的陣容，讓這片土地的聲音在音樂中被重新詮釋。 專輯發表會中，曹雅雯與戴曉君分別演唱〈平埔調〉及〈牛母伴〉兩首曲目，細膩與深情的歌聲交織出動人情感，讓在場觀眾陶醉不已。 金曲歌手戴曉君演唱〈牛母伴〉 金曲歌后曹雅雯演唱平埔調的〈青蚵仔嫂〉 縣長周春米表示，為將恆春半島阿公阿嬤長年傳唱的民謠有系統、有制度地保存並發揚光大，今年特別邀請知名製作人李欣芸精心製作《春城小唱》專輯，感謝每一位傳藝師與音樂人的投入，這是一張值得細細品味、用心聆聽的作品，讓更多人聽見台灣最南端、最有

恆春文化中心劇場館將於11月15日正式啟用，為國境最南的重大藝文建設完成最後拼圖。開幕當天於恆春古城四座城門同步展開「萬人牽手護古城」行動，優人神鼓、恆春半島民謠及古謠傳唱、光雕展演，共同點亮恆春建城150週年的歷史記憶，也開啟恆春文化中心守護半島文化的新扉頁。 恆春文化中心繼去年啟用民謠館，新完工的劇場館 為地下一層地上五層，規劃670席座位演藝廳、200席視聽室以及演出排練空間及商業服務空間。 文化處表示，迎接劇場館開幕，也為今年恆春建城150週年紀念活動迎來另一波亮點，屏東縣政府號召恆春半島學校、民間團體及熱情響應的一般民眾攜手圍繞古城，展開「萬人牽手護古城」行動，展現守護歷史與文化傳承的精神，東門由「優人神鼓」揭開序幕、西門邀請恆春與滿州民謠團隊吟唱土地記憶、南門由在地音樂創作團體「你太白了去曬黑」唱出老調新聲、北門則由高士古謠以排灣古調唱出族群共生之歌，古城共演展現多元共融的文化風景。 金曲歌手戴曉君與恆春及滿州民謠傳藝師將於恆春文化中心劇場館開幕演出 迎接恆春文化中心劇場館開幕,恆春古城南門推出光雕展演 開幕週六、日晚間6時至9時於恆