工藝師陳毓芳將天然染色結合排灣族圖騰應用於包包 屏東縣原住民族文化資產登錄數量為全國各縣市之冠，屏東縣政府 今年度持續 針對 轄內頭目家屋、舊社、傳統文化等 十項原住民族潛力文資進行先期調查與研究，其中包含已有數百年悠久歷史的排灣族傳統染布(MUREM)工藝，希望保存與傳承珍貴的部落文化記憶。 縣府原住民處表示，排灣族使用植物染布已經有數百年悠久歷史，傳統服裝以黑、暗紅為主色調，布料色彩來源取自周邊的植物，因為植物染無法量產、工序緩慢，在十八世紀時便漸漸被化學染取代，縣府透過「原住民族文化資產先期調查研究與保存可行性評估計畫」，辦理部落說明會、文獻蒐集、田野訪談、部落共識會議等，盼提報排灣族傳統染布登錄原住民族文化資產，展現古老的生活智慧。 現居瑪家鄉的工藝師陳毓芳自幼與祖母居住在泰武鄉萬安部落，看著祖母將單調的麵粉袋染色、拼成衣服，增添美感，成為童年生活的重要回憶，直到92年開始接觸染織課程，才驀然意識「這不就是VUVU教我的嗎？」約莫40歲時下定決心鑽研染布工藝，背負著不願排灣族傳統染布工藝瀕臨失傳的使命感，持續創作及學習，更盼進一步保存與推

日本藝術大師村上隆的作品 現在到恆春文化中心劇場館，就能與國際藝術大師村上隆、草間彌生的作品驚喜相遇。從草間彌生經典的南瓜、村上隆的當代版畫，到屏東藝術家的多媒材創作，集結了五位台日藝術家的經典之作，讓民眾在欣賞表演之餘，也能感受如同走進美術館般的藝術氛圍。 屏東縣政府文化處表示，去年底啟用的恆春文化中心劇場館，不僅為恆春半島帶來專業的表演空間，也典藏日本及屏東在地多位藝術大師的藝術創作，除了國際知名藝術家草間彌生與村上隆，還包括原住民藝術家伊誕‧巴瓦瓦隆、在地藝術家曾琬婷、張書瑋，作品媒材多元，涵蓋木刻版畫、水晶押花空間裝置、大理石雕塑、版畫與立體雕塑等，共有13組作品。 伊誕‧巴瓦瓦隆以木刻版畫呈現原住民文化精神;曾琬婷運用水晶押花創作空間裝置，展現細膩而詩意的視覺感受;張書瑋則以臺灣大理石進行雕塑創作，體現土地質地與當代造型語彙。國際藝術家部分，草間彌生代表性的南瓜與高跟鞋主題作品，以及村上隆代表性的琳派風格版畫與雕塑作品，這些作品與簡約的建築風格相互對話，為整個空間注入藝術靈魂。 草間彌生代表性作品「南瓜」 日本藝術大師村上隆的作品「致敬

過年走春出遊屏東再添熱門新去處！地方鄉親殷殷期盼的新埤鄉貓頭鷹共融公園，1月30日正式啟用，現場湧入大批親子家庭與遊客，園區內笑聲不斷、熱鬧非凡，處處洋溢歡樂氣氛。縣長周春米表示，為落實兒童表意權並深耕在地環境教育，斥資總經費1億2千餘萬元，其中縣府自籌1億5百餘萬元，國土署1000萬元、環管署600萬元，將新埤鄉綜合休閒公園轉型升級為兼具生態、教育與遊憩功能的貓頭鷹共融公園，加上園區花海陸續盛開，可望成為今年春節最受歡迎的走春景點之一。 啟用活動現場人潮滿滿，由縣長周春米邀集各級民意代表、地方仕紳及財團法人屏東縣慧光圓通普賢文教基金會吳丁文執行長等貴賓，共同為「新埤貓頭鷹共融公園」揭幕，在滿場鄉親見證下正式啟用，場面溫馨熱鬧。 不少家長一早就帶著孩子前來「搶頭香」，小朋友一走進園區，立刻被高達8公尺的貓頭鷹造型主塔遊戲場吸引，興奮地奔跑穿梭於溜滑梯、爬網、鑽籠等設施之間，開心尖叫聲此起彼落；家長則在一旁拍照記錄珍貴時刻，臉上滿是笑容。園區另一側，長輩們悠閒漫步於生態埤塘與林蔭步道間，欣賞自然景觀、談笑風生，呈現世代共享的溫馨畫面。...

學童與陪伴犬互動 為深化校園動保生命教育內涵，屏東縣政府農業處推動「生命教育走入校園計畫」，帶領受過專業訓練的陪伴犬、貓走進校園，以寓教於樂的方式向學童宣導動物保護觀念，並透過近距離互動，引導孩子認識動物、學習尊重生命，從小扎根動物保護與生命關懷的重要性。 依據農業部統計資料，屏東縣113年遊蕩犬估計1萬24隻，認領養率40%，縣府農業處持續努力推動犬隻認養及動物保護觀念，並自112年起推動高齡友善寵物陪伴動物計畫，培訓陪伴動物3犬1貓，迄今已經服務近30場次，因成效良好，從114年起新增將陪伴動物帶入校園，共辦理22場次，透過淺顯易懂的課程內容，讓學童了解犬貓的基本習性與正確互動方式。 農業處長鄭永裕表示，校園是生命教育向下扎根的重要場域，透過學習觀察動物的情緒表現，避免因不當行為造成動物緊迫或受傷，課程中也傳遞「飼主責任」的核心理念，強調飼養寵物必須提供妥善照顧，並杜絕任意棄養的行為。 鄭處長表示，115年將汲取114年的成功經驗，並且增加場次，預計辦理25場次，期許更多孩子在學習過程中培養同理心與責任感，進而成為推動動物保護與生態保育的重要

設計 ╳ 城市 當城市之間的競爭不再只比建設量體、人口數或產值高低，真正拉開差距的，往往是城市是否能被清楚理解。 設計，正是在這個節點上變得關鍵。它不只是讓事物「更好看」，而是一種整理複雜資訊、建立理解路徑的方法；一種把地方特質從在地經驗，轉化為外界能讀懂、願意靠近的語言。當設計介入城市，不只是改變表象，而是重新定義城市如何被看見、被記住。 在這樣的前提下，編輯台邀請來自不同領域、不同地域的5位設計師，以紙上對談的方式，從各自的專業經驗與觀察出發，回應三個問題。這不是一場標準答案式的QA，而是一個開放的提問框架––讓設計師把他們對城市、地方與品牌的理解，放進屏東這個真實而複雜的場域裡。 Q1：如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ Q2：從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ Q3：如果把屏東視為一個老字號品牌，該如何在不否定過去的前提下，完成轉型？ 我們希望呈現的不是「設計該怎麼做屏東」，而是讓不同設計觀點在同一個地方交會、碰撞。這些回答也許彼此不一致，甚至相互矛盾，但正是在這樣的差異中，我們得以看見設計的多重可能，以及一座城市尚未被

照片提供｜方序中 當聲音回到生活本身，屏東將成為一座不只被看見，更能被聽見、被感受的城市，在聽覺中累積情感深度與家鄉認同。 如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ 地方的帶領者不只是管理者，更像文化策展人與品牌編輯者，讓「屏東感」成為可被辨識、被記住的縣市品牌。品牌不只是Logo，而是人們實際感受到的樣子，我會先找出屏東的核心語言，透過字型、色彩、語言風格與設計系統，讓屏東一眼可辨；再把這套語言轉譯到公共空間、交通節點與日常場域，讓每個地方都成為品牌觸點。 同時，讓居民參與其中，共同書寫地方形象。我不會丟掉老故事，而是用設計翻譯給當代理解，讓品牌從內在長出新的溫度，使屏東成為最接近生活本質的地方。 從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ 設計與其說是修飾，不如說是一種理解與誠實的對話。屏東看似遠離核心，卻因保有「不被催促的節奏」，形成獨特的慢與純粹，這正是屏東最鮮明的品牌性格。身為設計師，我始終相信設計不論面對城市或鄉鎮，都應回到生活本身，讓日常痕跡被看見，重新建立人與土地的關係。 就像旅行，不只是觀光，而是一種強烈的感官體驗；屏東同樣

照片提供｜聶永真 這些微小的細節，才是設計介入公共生活的真正起點。 如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ 如果我是屏東縣長，我會執行一件純粹的事：尋找頂尖設計師，並充分授權。 設計涵蓋景觀、工業、公共空間及視覺傳達等廣泛領域。我不會指定特定人選，而是要求各部門媒合優秀人才，並提供合理報酬。我選擇尊重專業，因為設計師本來就該為作品負責。我也會建立團隊共識，決策並非由長官或公務員獨斷，遇到分歧時，應以專業討論為核心，給予創作者發揮空間。 若資源有限，設計應從「基礎公共工程」切入。以繁重的交通需求為例，現行指標往往資訊堆疊、層次混亂。設計的本質是建立秩序，指引方向而非製造干擾。此外，如地面標線或人行道等基礎工程，畫線的工整與否無關技術，而在於「心態」。與其草率交差，不如以工匠精神把最簡單的事做好。這些微小的細節，才是設計介入公共生活的真正起點。 從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ 設計的根本，在於「品質與誠實的落實」。屏東的優勢不僅在於素材豐富，更在於能否將基礎工程與地方精神結合，並確實「做實」。設計的核心不是追求形式美，而是將資訊梳理

照片提供｜黃國瑜 屏東既能承載歷史的底蘊，又能以當代方式展現新意。這樣的更新並不是斷裂，而是一種帶有延續性的再設計，讓屏東保持生命力並持續吸引新的目光。 如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ 我會先從「時間」這個核心來建立屏東。它最吸引人的地方，不在於單一的景點，而是它能夠改變人對時間的感受。人在這裡會慢下來，會真實感受到當下，這就是城市獨特的品牌資產。若要設計屏東，我會思考如何用設計放大這種特質，讓「時間的質感」成為一種具象體驗。 透過對環境的改善，讓整體氛圍能支持「放緩節奏」的感受，使參與者不只是走馬看花，而是停留、感受，甚至願意再次回來。這樣的設計不僅是一種單純的轉換而已，更像是「時間的再編排」。屏東可以透過獨有的在地文化活動來承載這份特質，讓人找到重新安住的節奏。當一座城市能提供獨特的時間體驗，它自然會被記住，甚至成為品牌的核心記憶。對我來說，屏東的價值就在於此。 從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ 屏東的優勢，不只是自然景觀的豐富，而在於它能引導人重新理解生活的節奏。設計的觀點告訴我們，一座城市的價值不應只被包裝成一次性

攝影｜陳代聖 「來到屏東，就是把自己充電到滿格」，這不是單純的觀光宣傳，而是一種品牌化的生活哲學。「南國的陽光」是屏東的標籤，是現代社會中不可或缺的一道暖陽。 如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ 我們來打造一個專屬臺灣的「解憂王國」吧！現代生活太難了，各種壓力來源與身心疾病充斥，已是文明病。你說巧不巧，屏東是全臺灣日照時數最長的縣，我們掌握了臺灣最大量的維生素D，能提高免疫力，讓心情變好。 如果能推出一系列跟「快樂」有關的產品或活動就好了，如果你憂鬱，就來屏東找快樂，給他曬到血清素、多巴胺爆棚。你能想像嗎？如果屏東的椰子水每一瓶的名字都叫血清素，喝下去心裡都健康了。 也或許，我們來場多巴胺美食節，結合屏東最天然的農產品，搭配令人平靜的身心靈活動，很鬆很鬆很鬆。屏東擁有最健康愉快的本錢，在壓力爆棚的現代社會，「解憂王國」的想像，是多麼迷人。 從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ 陽光，有陽光就有力量，這是我們得天獨厚的優勢。而人，是最重要的，我相信屏東人一定是非常擁有生命力的族群，他們的笑容背後，就是滿滿的日照養分。設計的觀點在這裡

照片提供｜許彰義 因為慢––才能真正感受；因為慢––才能真正看見，這是緩慢屏東帶給你的能量。 如果你是屏東縣長，會怎麼設計屏東？ 我想把屏東設計成一個「巨型遊樂園」的概念城市！人生就像一場遊戲，從童年、青壯到老年，每個階段都是不同的關卡與挑戰。在屏東建構老中青幼全齡的活動場域、學習空間與實質支持。在屏東你能創建自己想要的角色，不管是勇敢的冒險者、追夢的創作者，或是靜靜陪伴的守護者，讓每個人在屏東都能照自己喜歡的節奏前進，盡情自由地展現自己，不必被世俗標準定義人生。 人生實在太難了！屏東除了與你並肩同行外，更是讓你獲得勇氣，與支撐你度過每道關卡的堅強後盾，希望大人、小孩都能在這塊土地上充滿歡笑中成長。 從設計的觀點來看，屏東的優勢是什麼？又該如何被看見？ 屏東最大的優勢是「緩慢」，例如竹田鄉就獲得國際慢城的認證殊榮，這不只是生活方式的肯定，更是一種面對世界的態度。現今生活步調緊湊、社群短影音資訊過載，壓力層層堆疊，真的非常需要「慢下來」。 屏東是臺灣獨一無二的慢城，可以透過低度刺激的視覺圖形與顏色，回歸融合環境的設計語彙，來呈現舒緩感，並賦予視覺上