黃翠絲 來自澳門的舞者、編舞家，畢業於香港演藝學院與北藝大舞蹈學院，曾於香港創立舞團，與許多國際藝術家合作，獲獎如數。2018 年策劃連三屆澳門《在地》藝術節，推動澳門當代舞蹈藝術發展。2021 年來臺唸書，2024 年移居屏東南州，持續從事當代舞編創與教學工作。 「2021年為了看迎王第一次來南州，我沒有信仰卻看到哭出來，那種虔誠的氛圍和感染力真的很神奇。」從港澳移居屏東的編舞家黃翠絲，一一細數她眼中的南州魅力：地方與信仰的緊密連結、安靜遼闊的鄉間風光、親切溫暖的鄰里互動⋯⋯讓長年習於在城市中奔忙的她，真的感覺到自己在「生活」。 習慣了港澳緊湊的城市尺度與節奏，南州的田間小路對黃翠絲來說是新鮮美麗的風景，濃厚的傳統文化氣息也深深吸引她。「澳門是一個中西合併、融合很多外來元素的地方，似乎很難明確講出我們的傳統是什麼，但在臺灣，可以感覺到一種約定俗成的傳統文化，很堅定地支持著大家。」 研究與回望自身 出生澳門，黃翠絲從小習舞，中學進入澳門專業舞蹈學院，從香港演藝學院畢業後創立舞團，並在澳門策劃「在地」文化交流平台，推廣當代舞藝術。然而疫情讓許多演出